Para asegurar la salud y el bienestar de todos los residentes, las normas con respecto a Mascotas de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York se harán cumplir estrictamente. Se les recuerda a todos los residentes que las normas con respecto a Mascotas son condiciones especificadas en el contrato de arrendamiento. Para hacer alguna queja o reportar cualquier animal peligroso o considerado ilegal en la propiedad de NYCHA, llame al 3-1-1, el Centro de Servicios de la Ciudad para Ciudadanos, que está disponible las 24 horas del día. Si existe alguna amenaza inmediata con respecto a la posesión ilegal de un animal peligroso

AUTORIDAD DE LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

NORMAS CON RESPECTO A MASCOTAS

Para asegurar la salud y el bienestar de todos los residentes, las normas con respecto a Mascotas de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York se harán cumplir estrictamente. Se les recuerda a todos los residentes que las normas con respecto a Mascotas son condiciones especificadas en el contrato de arrendamiento. Para hacer alguna queja o reportar cualquier animal peligroso o considerado ilegal en la propiedad de NYCHA, llame al 3-1-1, el Centro de Servicios de la Ciudad para Ciudadanos, que está disponible las 24 horas del día. Si existe alguna amenaza inmediata con respecto a la posesión ilegal de un animal peligroso, llame al 9-1-1.

¿Qué son las normas con respecto a Mascotas de NYCHA?

Los residentes de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York pueden ser dueños de mascotas domésticas.

Cada familia residente puede tener uno de los siguientes; o un perro doméstico o un gato doméstico por apartamento.

Otras mascotas son permitidas si estas no son prohibidas por el Código de Salud de la Ciudad de Nueva York. Las mascotas que están permitidas incluyen pajaros pequeños en jaulas (canarios y pericos), pescados, y animales en jaulas pequeñas como conejillos de indias, jerbos, ratoncitos domésticos, siempre y cuando el número de estos no causen molestias o condiciones antihigiénicas. Usted no puede tener animales que son prohibidos por el Código de Salud de la Ciudad de Nueva York y que por lo tanto sean ilegal, o animales considerados violentos o peligrosos.

¿Cómo cumplo con las normas con respecto a Mascotas?

• Usted debe registrar su perro o gato con NYCHA cada año.

• Usted debe pagar la cantidad de $25.00, sólo una vez, por la registración.

• A no ser que usted fue dueño de más de un perro o gato desde antes del 1 de mayo del 2002, fecha que se

implementó la Póliza de Mascotas, usted no debe tener más de un perro o un gato. Si alguno de sus perros

o gatos muere o son regalados, usted entonces está limitado a tener sólo un perro o un gato.

• El peso de su perro, basado en el peso de un animal ya crecido y estimado por un veterinario, no debe

exceder las 40 libras. Si usted tuvo un perro más grande antes del 1 de mayo del 2002, este requisito

particular no será considerado en su perro actual. Cualquier perro obtenido después de esta fecha, no debe

exceder las 40 libras.

• Usted debe tener su perro con una licencia obtenida por el Departamento de Salud e Higiene Mental.

Llame al 3-11, Centro de Servicios de la Ciudad para Ciudadanos, para obtener información sobre

licencias de perros.

• Su perro o gato debe ser vacunado contra la rabia, y debe ser castrado.

• Usted debe mantener su apartamento en condiciones higiénicas y limpiar después que su mascota se haya

ocupado.

• Usted debe de asegurarse que su mascota no moleste o represente un peligro para otros residentes o

visitantes, incluyendo a los empleados de NYCHA quienes hacen reparaciones en un apartamento o

quienes trabajan en los edificios o en las aréas.

• Usted debe mantener su perro o gato con una correa, que no sea más de seis pies de largo, todo el tiempo

que pase en público.

• Usted debe mantener su mascota fuera de las zonas donde no sean permitidos y limpiar después que su

mascota se haya ocupado.

• Usted no debe quedarse en los pasillos con su mascota, o en las escaleras, ascensores o en las entradas del

edificio.

• Usted debe prevenir que su mascota cause ruidos excesivos.

¿Cuáles son las consecuencias si no cumplo con la normas con respecto a Mascotas?

• NYCHA empezará una acción administrativa contra usted para terminar su contrato de arrendamiento si

usted no registra su perro o gato.

• Si hay sospechas que usted tiene un animal que es violento o peligroso o que es prohibido tener de

acuerdo a la lista del Código de Salud de la ciudad de Nueva York, NYCHA se pondrá en contacto con la

Oficina del Cuidado y Control de Animales de la Ciudad de Nueva York ( sus siglas en inglés, NYCACC)

y con el Departamento de la Policía de la Ciudad de Nueva York (sus siglas en inglés, NYPD). NYCHA

además empezará una acción administrativa contra usted para terminar su contrato de arrendamiento.

• Si usted no cuida de su mascota apropiadamente o toma las precauciones necesarias para no causar

molestias o poner en peligro a otros, NYCHA empezará una acción administrativa para terminar su

contrato de arrendamiento.

¿ Qué ocurre si sospecho que hay un animal peligroso o considerado ilegal en un apartamento?

• Si el animal representa una amenaza inmediata de peligro , llame al 9-1-1. Provea información acerca

del lugar donde se encuentra el animal ( dirección, calle, numero de apartamento), nombre del dueño y/o

descripción, y cualquier otra información que se solicite. Recuerde: Usted puede hacer un reporte

anónimo.

• Si no hay un animal que represente una amenaza inmediata de peligro, usted puede hacer una queja

llamando al 3-1-1, Centro de Servicios de la Ciudad para Ciudadanos.

• Asi mismo, avise al administrador de su desarrollo residencial de su queja.

¿ Cuáles son los animales que son prohibidos por el Código de Salud de la Ciudad de Nueva York?

Usted puede obtener una lista de todos los animales que son prohibidos en el correco electrónico de Cuidados y Control de Animales de la Ciudad de Nueva York : www.nycacc.org ( presione la sección de “Animals and the Law”) o revise la lista que se encuentra en la oficina de la administración de su desarrollo residencial. Los animales prohibidos incluyen:

• Lagartos peligrosos y culebras (incluyendo, cascabel, cobras, víboras, serpientes,)

Pitón, anacondas, boas, iguanas, tortugas, caimanes, y cocodrilos

• Gatos violentos de toda clase ( leones, tigres, gato montes, chita, etc)

• Comadrejas, visón, tejón, nutrias, huron, mapaches

• Todas las clases de monos, chimpancés

• Lobos, zorros, coyotes, ardillas, rata almizcleras

• Aguilas, halcones, lechuzas, buitres, condor, murciélagos, gallos, ganzos, patos, pavos

• Insectos venenosos como abejas, avispones, avispas

• Todo tipo de osos.

Nota: Cualquier animal que asista, apoye o provea un servicio a una persona con una incapacidad física o mental es considerado animal de servicio. Un residente que indique que necesite el servicio de un animal puede obtenerlo, además de tener una mascota registrada. La tarifa para la registración de mascotas y los limites del peso no le aplican a animales de servicio para personas con incapacidades físicas o mentales.